Les émigrés portugais parlent

Auteur : Waldemar Monteiro

Ils sont près de deux millions - soit plus de 20 % de toute la population - à avoir quitté le Portugal, principalement pour la France, à la recherche d'un gagne-pain, avec l'espoir d'amasser un pécule qui leur permettra de rentrer un jour au foyer, la tête haute.

Dans quelles conditions sont-ils partis ? Comment ont-ils été accueillis à leur arrivée, où logent-ils, combien gagnent-ils, quelles sont leurs chances de s'en sortir ? Combien d'entre nous seraient-ils capables de répondre à ces questions ? Et pourtant, elles concernent des hommes qui travaillent sur nos chantiers, que nous croisons dans nos rues, dont les bidonvilles rongent les abords de nos grands centres urbains.

Mieux qu'un essai, les dix-sept récits que nous a laissés Waldemar Monteiro nous feront percevoir tout le tragique d'une certaine émigration. Rien d'imaginaire dans « As Historias dramàticas da emigraçâo », dont nous présentons une traduction sous le titre « Les Émigrés portugais parlent »; ces hommes et ces femmes qui se débattent désespérément contre la misère, l'auteur les a personnellement rencontrés quand il était interprète au service social de l'Aide à la main-d'oeuvre étrangère du ministère du Travail à Paris et qu'il donnait des cours d'alphabétisation aux émigrés portugais. Marqué au plus intime de lui-même par cette expérience, il a voulu donner une voix à ces hommes sans voix, rapportant avec réalisme, sans fioritures, dans leur poignante crudité, les drames dont il a été le témoin.

Waldemar Monteiro est mort accidentellement en 1969, à l'aube d'une brillante carrière de journaliste et de cinéaste. Il écrivait dans le « Século Ilustrado », le « Diàrio de Lisboa », le « Diàrio de Noticias » et collaborait à la revue « Mundo ». Il a réalisé plusieurs courts métrages pour les Télévisions des Pays-Bas, de France et de Pologne. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages. « As Historias dramàticas da emigraçâo » est une oeuvre posthume.

Numéro d'inventaire : 11797
Éditeur : Casterman
Collection : n.d.
Numéro(s) du livre : n.d.
ISBN : 2-203-21115-6
Année d'impression : 1974
Poids : 210 gr

Prix : 6,00 $
Conversion de ce montant en ligne : Euros | US Dollars | Autres