Le livre des expressions québécoises

Auteur : Pierre DesRuisseaux

Si la spécificité d'une langue se vérifie dans son vocabulaire et sa structure, il n'en est pas moins vrai qu'elle se révèle à l'intérieur de ses expressions idiomatiques. Aussi importe-t-il, pour celui qui étudie la langue, de s'attacher à en connaître non seulement le lexique et la grammaire- connaissant, il va sans dire, qui s'avère essentielle- mais aussi, et cela est primordial, les manières de s'exprimer, les façons de dire que fixe l'usage.

Le présent ouvrage fait la somme des locutions, comparaisons et expressions usitées au Québec, avec leur signification, leurs variantes et souvent l'équivalent français. L'ouvrage comporte aussi des notes concernant l'étymologie. À la fois outil de consultation et ouvrage de référence, ce livre s'adresse à tous ceux, étudiants, chercheurs et curieux, qui désirent mieux connaître la langue québécoise.

Numéro d'inventaire : 26238
Éditeur : Hurtubise - HMH
Collection : n.d.
Numéro(s) du livre : n.d.
ISBN : 2-89045-200-X
Année d'impression : 1979
Poids : 440 gr

Prix : 8,00 $
Conversion de ce montant en ligne : Euros | US Dollars | Autres

Le livre des proverbes québécois

Auteur : Pierre DesRuisseaux

Les proverbes contenus dans ce livre sont populaires, c'est-à-dire qu'ils sont utilisés, à quelques exceptions près, dans le langage commun et sur une base quotidienne.

Les proverbes populaires apparaissent, par ailleurs, comme une sorte de langage culturellement ésotérique, codé, au sens où ils véhiculent des séries de messages culturels ou de valeurs qui ne seront compris, à toute fin pratique, que par ceux qui, faisant partie de cette culture, connaîtront déjà les significations des proverbes utilisés. Faisant la somme de ceux-ci, cet ouvrage se veut autant outil de consultation que source d'enrichissement personnel.

Numéro d'inventaire : 13370
Éditeur : Hurtubise - HMH
Collection : n.d.
Numéro(s) du livre : n.d.
ISBN : 0-7758-0132-1
Année d'impression : 1980
Poids : 380 gr

Prix : 8,00 $
Conversion de ce montant en ligne : Euros | US Dollars | Autres