Le dit des vrais hommes

Auteur : André-Marcel d'Ans

Mythes, Contes, Légendes et Traditions des Indiens Cashinahua.

Ces récits mythiques, contes et légendes des Indiens Cashinuhua de la forêt amazonienne sont originellement faits pour être dits en un langage quotidien, ouvert à tous. Dans la tradition orale de ces vrais hommes - comme ils se désignent eux-mêmes -, cette vulgate romanesque coexiste et se compénètre avec le sacré des chants initiatiques, interprétés en une langue ésotérique mieux faite pour être méditée que comprise linguistiquement. Ce « Dit des vrais hommes » étant destiné à être entendu par tous, André-Marcel d'Ans s'est attaché à le transcrire de façon claire et vivante, sans renâcler devant toutes les libertés que s'autorisent spontanément les interprètes cashinahua eux-mêmes, c'est-à-dire en évitant l'écueil de ces éditions savantes qui, trop souvent, sous couleur de « fidélité au texte », n'offrent de l'art des conteurs indiens qu'une vision à la fois pédante et balbutiante.

Condition générale du livre : Non disponible   > Plus d'information...
Numéro d'inventaire : 17577
Éditeur : Union générale d'éditions
Collection : Série « 7»
Numéro(s) du livre : 1198
ISBN : 2-264-00824-5
Année d'impression : 1978
Poids : 240 gr

Prix : 5,99 $

Outil de conversion en ligne du montant (CAD$>EURO ou CAD$>US$ ou autres) : www.xe.com

Sans obligation de votre part, vous pourrez connaître le coût d'un achat (tous les frais inclus) en cliquant sur le bouton « Ajoutez à mon panier d'achats ».