5. Le rêve asiatique

En 10 livres…

• Le Haïkaï selon Bashô / Bashô
• Le Rêve dans le pavillon rouge / Cao Xueqin
• Les Belles endormies / Kawabata Yasunari
• La Véritable Histoire de Ah Q / Lu Xun
• Un barbare en Asie / Henri Michaux
• Le Dit du Genji / Murasaki Shikibu
• La Maison et le Monde / Rabindranath Tagore
• Svastika / Tanizaki Junichirô
• Vacances du pouvoir / Anthologie de poèmes Tang
• Le Mahabharata

En 25 livres…

• La Femme des sables / Abe Kôbô
• La Vie sexuelle dans la Chine ancienne / Robert Van Gulik
• Le Fusil de chasse / Inoue Yasushi
• Le Tireur de pousse / Lao She
• La Mer de la fertilité / Mishima Yukio
• Vita sexualis / Mori Ogai
• Swami et ses amis / R. K. Narayan
• Famille / Pa Kin
• Les enfants de minuit / Salman Rushdie
• René Leys / Victor Segalen
• Notes de chevet / Sei Shonagon
• Six Récits au fil inconstant des jours / Shen Fu
• Au bord de l'eau / Shi Nai-An et Luo Guan-Zhong
• Anthologie de la poésie vietnamienne / Traduction collective
• Le Ramayana / Version hindi de Tulsî Dâs

En 49 livres…

• Contes de pluie et de lune / Akinari Ueda
• Le préfet Yin / Chen Jo-Hsi
• L'Écriture poétique chinoise / François Cheng
• Un admirable idiot / Endô Shûsaku
• Étude à propos des chansons de Narayama / Fukasawa Shichiro
• Le clodo du dharma / Poèmes de Han Shan
• Rtusamhara / Kâlidâsa
• Autobiographie / Kouo Mo-Jo
• L'Amour de la renarde / Ling Meng-Tch'ou
• La Tentation de l'Occident / André Malraux
• Chants carya du Bengale ancien / Prithwindra Mukherjee
• Bleu presque transparent / Murakami Ryu
• Une maison pour M. Biswas / V. S. Naipaul
• Je suis un chat / Natsume Sôseki
• La Promesse tenue / Jawaharlâl Nehru
• Vaste Recueil de légendes merveilleuses / Nguyen Dû
• Dîtes-nous comment survivre à notre folie / Oê Kenzaburo
• Contes étranges du cabinet Leao / P'ou Song-Ling
• Cinq Amoureuses / Saikaku Ihara
• Nuages et Pierres / Yuang Hong-Dao
• La Tradition secrète du nô / Zeami
• Histoire de Dame Pak / Anonyme coréen
• Les Contes du perroquet / Contes indiens
• La Vie de Pema-Obar / Drame tibétain