Auteur : David Hays - Daniel Hays

Un père et son fils passent le Cap Horn.

L'un est romantique, hypersensible, réfléchi, c'est le fils. L'autre est ironique, coléreux, désordonné, c'est le père. À tour de rôle, dans les eaux de Panama, des Galapagos et de l'île de Pâques, ils barrent le voilier de 7 mètres qu'ils ont construit ensemble, rient de leurs exploits culinaires, et pleurent à l'idée que leur coéquipier pourrait disparaître. Ils ont décidé de passer le cap Horn.

En descendant vers les mers du Sud, David et Daniel affrontent les flots déchaînés, mais ce n'est pas ce qui leur demande le plus de courage ni d'humilité. Daniel doit accepter de voir son père vieillir. David, lui, doit apprendre à se laisser diriger par celui qui, sous ses yeux, est en train de devenir un homme. Au cap Horn, ils vont trouver ce que d'autres mettent une vie entière à chercher en vain : l'harmonie. Et quand, l'aventure terminée, on demandera au père de citer son héros, il n'aura qu'une réponse : « Mon fils ! »

Marin depuis toujours, David Hays a mené une longue carrière théâtrale aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Il vit aujourd'hui dans le Connecticut. Son fils Daniel Hays est éducateur dans un centre pour enfants perturbés de l'État de l'Idaho.